조영남 - 딜라일라 노래듣기 / 가사 / 노래방

조영남 노래 (링크) - 낙엽은 지는데 / 딜라일라 / 모란 동백 / 불꺼진 창 / 사랑 없인 못 살아요 / 지금 / 최진사댁 세째딸 / 화개 장터

노래 듣기 / 1968년 / 번안곡

방송 동영상 감상

영상 악보 / 반주 음악 [ 곡번호 ▶ 금영KY 2337 ★ 태진TJ 4812 ]

조영남 가수, 화가

• 출생..1945년 4월 2일, 황해도
• 가족..동생 조영수
• 학력..트리니티신학대학교 학사
• 데뷔..1970년 노래 '딜라일라'

조영남 딜라일라 가사

작사/조영호(번안)     작곡/외국곡

I saw the light on the night that I've  

passed by her window.   

I saw the flickering shadows of love on her blinds   

She was my woman as she deceived me  

I watched and went out of my mind.  

My my my delilah, Why why why delilah 

So before they come to break down

the door for give me delilah

I just couldn't take any more.

 

밤깊은 골목길 그대 창문앞 지났네

창문에 비치는 희미한 두 그림자

그댄 내 여인 날두고 누구와 사랑을 속삭이나

오 나의 딜라일라

왜 날 버리는가 

애타는 이 가슴 달랠 길 없어 복수에 불타는 마음만 가득찼네.

 

그댄 내 여인 날두고 누구와 사랑을 속삭이나

오 나의 딜라일라

왜 날 버리는가

애타는 이 가슴 달랠 길 없어 복수에 불타는 마음만 가득찼네.

 

Forgive me Delilah I just couldn't take any more